Of Monsters and Men - Little Talks

超愛這首歌，再找不到我就要哭了，

超感謝 Sing  （L）（L）（L）

Caetano Veloso Cucurrucucu Paloma Hable Con Ella

Dicen que por las noches
no más se le iba en puro llorar;
dicen que no comía,
no más se le iba en puro tomar.
Juran que el mismo cielo
se estremecía al oír su llanto,
cómo sufrió por ella,
y hasta en su muerte la fue llamando:
Ay, ay, ay, ay, ay cantaba,
ay, ay, ay, ay, ay gemía,
Ay, ay, ay, ay, ay cantaba,
de pasión mortal moría.
Que una paloma triste
muy de mañana le va a cantar
a la casita sola
con sus puertitas de par en par;
juran que esa paloma
no es otra cosa más que su alma,
que todavía espera
A que regrese la desdichada.
Cucurrucucú paloma, cucurrucucú no llores.
Las piedras jamás, paloma,
¿qué van a saber de amores?
Cucurrucucú, cucurrucucú,
Cucurrucucú, cucurrucucú,
cucurrucucú, paloma, ya no le llores






腦中一直迴盪這首歌。

它令我想起電影裡那些欲言又止的片斷，

燠熱的夏天，

長沙發，

聽歌的二人，

遠遠的距離，

想拉近卻，

默默拿起了小雪茄，邊走邊點煙，

低頭就著打火機時，

想閃躲掉那悲傷即將淹沒自己的無助感。

Caetano Veloso Cucurrucucu Paloma Hable Con Ella

Dicen que por las noches
no más se le iba en puro llorar;
dicen que no comía,
no más se le iba en puro tomar.
Juran que el mismo cielo
se estremecía al oír su llanto,
cómo sufrió por ella,
y hasta en su muerte la fue llamando:
Ay, ay, ay, ay, ay cantaba,
ay, ay, ay, ay, ay gemía,
Ay, ay, ay, ay, ay cantaba,
de pasión mortal moría.
Que una paloma triste
muy de mañana le va a cantar
a la casita sola
con sus puertitas de par en par;
juran que esa paloma
no es otra cosa más que su alma,
que todavía espera
A que regrese la desdichada.
Cucurrucucú paloma, cucurrucucú no llores.
Las piedras jamás, paloma,
¿qué van a saber de amores?
Cucurrucucú, cucurrucucú,
Cucurrucucú, cucurrucucú,
cucurrucucú, paloma, ya no le llores






腦中一直迴盪這首歌。

它令我想起電影裡那些欲言又止的片斷，

燠熱的夏天，

長沙發，

聽歌的二人，

遠遠的距離，

想拉近卻，

默默拿起了小雪茄，邊走邊點煙，

低頭就著打火機時，

想閃躲掉那悲傷即將淹沒自己的無助感。

Your Personal Penguin

I like you a lot
You're funny and kind
So let me explain
What I have in mind.

I want to be Your Personal Penguin
I want to walk right by your side
I want to be Your Personal Penguin
I want to travel with you far and wide

Wherever you go, I'll go there too
Here and there and ev'rywhere
And always with you
I want to be Your Personal Penguin
From now on.

Now lots of other penguins seem to do fine
In a universe of nothing but ice
But if I could be yours and you could be mine
A cozy little world would be twice as nice

I want to be Your Personal Penguin
I want to talk with you night and day
I want to be Your Personal Penguin
I want to listen to whatever you say

Look at these wings, so perfect to hold you
I'd like to say again
What I have already told you
Let me be Your Personal Penguin
Form now on.

Now lots of other penguins seem to do fine
In a universe of nothing but ice
But if I could be yours and you could be mine
A cozy little world would be twice as nice

I want to be (want to be) Your Personal Penguin
I want to walk right by your side
I want to be (want to be) Your Personal Penguin
I want to travel with you far and wide

Wherever you go, I'll go there too
Here and there and ev'rywhere
And always with you
I want to be Your Personal Penguin
Imagine me, Your Personal Penguin
I want to be Your Personal Penguin
From now on.

超可愛的歌。

聽完都溶化了... 唱給孩子聽。